Chapter4.祖母的生日

        每天的早餐時間對于埃蒙德和卡洛琳來說就像一次例行會議。

        在這段時間里，卡洛琳會和丈夫討論最近發(fā)生的事qing。大到“××家族的女兒最近和一位民主黨總統(tǒng)候選人的兒zi結(jié)婚”，小到家里剛剛辭退了哪個傭人，都是他們的對話nei容。

        “我今天早上才知dao你昨天把邁克給辭退了，”卡洛琳一邊切著盤zi里的煎dan一邊問：“發(fā)生了什么？他的工作gan1得不好嗎？”

        “我只是覺得會有更好的工作等著他。”

        埃蒙德·科赫面無表qing的回答她：“他不適合在這里當(dāng)司機(jī)。”

        “……”

        聞此，卡洛琳的嘴角浮現(xiàn)chu意味深長的冷笑。她瞇著yan睛打量著自己的丈夫，然后幽幽的說：“我想知dao真正的理由，埃蒙德。”

        “你需要什么樣的理由？”

        年長男人抬yan與妻zi對視，神qing一如既往的冷漠，“如果你需要的話，我可以告訴你——理由就是我不喜huan他，明白嗎？”

        女人的手指緊緊摁在了香檳杯的郁金香型杯shen上，青筋從她瘦削的手背上凸起，像是一條條怨毒的小蛇。

        “OK，我明白了。”

        卡洛琳端起手中的香檳一飲而盡。

        兩個人的早餐再次恢復(fù)平靜，早上八九dian的燦爛陽光從67樓的巨幅落地窗照ru客廳，但卻依然難以改變室nei的冷se調(diào)。

        就當(dāng)夫妻二人靜坐無言時，胖女傭?qū)毩漳攘嘀鴥芍痪薮蟮姆夹欣畎鼜耐饷媛愤^。

        “你這是在zuo什么？寶琳娜。”卡洛琳叫住了她，“你手上拎的是什么？”

        “……芙lei雅小jie的衣服。”

        胖乎乎的烏克蘭女傭小心觀察著女主人的臉se，吞吞吐吐的解釋說：“埃蒙德先生讓我拿去她住的地方。”

        “她住的地方？”

        卡洛琳蹙眉念著這句話。

        “她gan冒了，所以我讓她搬到別的地方去住——為了你的健康著想。”

        埃蒙德合上手里的文件夾，靜靜的凝望著shen邊的女人。

        “……”

        上位者們永遠(yuǎn)都很擅長用彬彬有禮的外表來掩飾自己nei里的gao傲、殘酷。他們用那近乎施舍的“隨和”、“善意”的去對待chu1于底層的人民，目的僅僅只是為了安撫他們心中的嫉憤、保護(hù)自己的地位shen份而已。

        沒有人比卡洛琳更清楚這一切，于是她選擇對丈夫微笑，然后端起再次倒?jié)M的香檳，用最后的姿態(tài)來維護(hù)他們這既ti面又羞恥的婚姻。

        “真貼心。正好朱利安和艾琳娜也要回來了。”

        她自言自語般的說，但空曠的豪宅里沒有人回應(yīng)她。

        “阿嚏——”

        “阿嚏！——”

        裹著毯zi、蜷縮在沙發(fā)上的芙lei雅一邊嘩啦啦的chou紙，一邊用力的揩著鼻涕。

        而女傭?qū)毩漳葎t是為她端來一碗冒著re氣的湯羹，滿臉期待的說：“喝dian兒這個、小jie！這可是我老家治療gan冒的‘靈藥’，喝了它、您ma上就會好起來！”

        “聽起來簡直像斯nei普的mo藥。”

        芙lei雅用勺zi攪了攪手里湯，卻從里面撈起一片類似于生姜和橙zipi一樣?xùn)|西，“emmm，看來你加了很多料在里面……”

        “是的！有生姜、橙zipi、還有丁香。”寶琳娜一臉驕傲的介紹著，“在我老家哈爾科夫，每個人gan冒都會喝這個！”

        面對yan前這個胖乎乎的、re心chang的烏克蘭女傭，芙lei雅說不chu來任何拒絕的話語。于是她捧著re湯小kou小kou喝起來，直到兩分鐘后因?yàn)閷?shí)在受不了這古怪而刺鼻的味dao把碗捧起來一飲而盡。

        “小jie，杰里邁亞·梅隆先生來了。”

        guan家走jin來通報。

        然而還沒等她zuochu回答，外面就傳來了男孩兒輕快的聲音：“這地方看起來不錯！簡直就像迷你‘白金漢’。”