gao塔上的漢sai爾
阮知棋 竹山梧
第一幕
chu場人wu(anchu場順序)
格萊特. 杜波瓦 杜波瓦家的小女兒
漢sai爾. 杜波瓦 杜波瓦家的大兒zi
薇爾. 比安奇 liu浪商人
墨爾塔. 曼奇尼 清dao者
場景:本幕背景為一個遙遠的國家少有人踏足的森林,所有的故事都在這片森林中展開。森林的中央(舞臺大后方)是一座gao塔,青灰的石磚,大門上有重重疊疊的鎖,只有最ding層的塔尖閣樓有一扇半開著的窗hu。gao塔以南(舞臺右邊)的角落里沒有樹木生長,立著一棟棕紅se的木房zi。gao塔以北(舞臺左邊)是一ding黑se的帳篷,帳篷前立著一塊很舊的木牌:生人勿擾。
當大幕升起時,格萊特舉著一束白se百合花從右邊舞臺上場,她是這棟小屋主人的小女兒。格萊特一邊哼著歌一邊一蹦一tiao地走到舞臺前中央。
Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
(格萊特順時針旋轉(zhuǎn)一圈,將百合花拋向正前方觀眾席,開始正步走)
Mary went, Mary went
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
(漢sai爾從左邊舞臺上場,和聲歌唱,并緩步走到格萊特的左手邊。)
It followed her to school one day
School one day, school one day
It followed her to school one day
Which was against the rule
It made the children laugh and play
Laugh and play, laugh and play
It made the children laugh and play
To see a lamb at school
And so the teacher turned it out
(格萊特面向漢sai爾伸chu左手,漢sai爾面向格萊特伸chu右手握住。)
Turned it out, turned it out
And so the teacher turned it out
But still it lingered near
And waited patiently about
Patiently, patiently
And wai-aited patiently about
Til Mary did appear
(燈光聚焦,兩人舉起牽著的手搖晃)
Why does the lamb love Mary so?
Mary so? Mary so?
Why does the lamb love Mary so,
the eager children cry
Why, Mary loves the lamb, you know.