洛斯似乎知到了她的想法，但他沒回看她，只牽起她的手，交握著舉在空中。人群雷動，發(fā)更激烈的呼聲。

        原文：“Thank      you      for      your      letter.      I      regret      that      I      am      not      clear      as      to      what      you      intend      by      ‘a(chǎn)risch’.      I      am      not      of      Aryan      extraction:      that      is      Indo-Iranian;      as      far      as      I      am      aware      none      of      my      ancestors      spoke      Hindustani,      Persian,      Gypsy,      or      any      related      dialects.      But      if      I      am      to      understand      that      you      are      enquiring      whether      I      am      of      Jewish      origin,      I      can      only      reply      that      I      regret      that      I      appear      to      have      no      ancestors      of      that      gifted      people.”

        但桑注意到，快的呼聲中，四都參雜著對她指指的私語和目光。經(jīng)過心挑選被允許觀典的民眾尚且如此，真正的民意又是如何？讓朝廷權(quán)貴接受她，一個樂姬，作為他們的皇后，洛斯在背后彈壓了多少反對？呂底亞本該和皇帝聯(lián)姻，現(xiàn)在他們的公主被一個樂姬取代，克羅伊斯和他的盟友會作何想？

        即便她的皇后之位讓他所贏得的一切      ――      她冒生命危險幫助他贏得的一切      ――      都深陷險境。

        真是來自級語言學(xué)家的致命暴擊！第一句話完全粉碎了納粹的“雅利安人種族純粹論”（要知，托爾金是個德文姓氏，托爾金的祖父是移居英國的德國人），第二句話和當(dāng)時被迫害的猶太民族站在了一起，相當(dāng)于兩個大斗，打得納粹種族主義滿地找牙。一個臟字沒有，卻每個字都savagely      elegant，不愧是托爾金。

        等待她的，只有無盡的凌辱和折磨。

        艾莉亞的名字=Arya，古波斯語和梵文中意為“貴的”，也是雅利安人（Aryan）的詞源。伊朗（Iran）國名意為      “l(fā)and      of      the      Aryans”（雅利安人之地）。

        桑扯個微笑，目光掃過呼的人群。

        “我很遺憾我不明白您用arisch（德語里雅利安人）這個詞的意思，但我沒有雅利安人血統(tǒng)，那是印度-伊朗人的意思；據(jù)我所知，我沒有任何祖先會講印度斯坦語、波斯語，或吉卜賽語言。如果您的意思是詢問我是否是猶太人，那么我只能很遺憾地告訴你，我沒有任何祖先屬于那個富有天賦的民族。”

黑緞云鷹紋長袍微敞，刀刻斧鑿般優(yōu)雅暢的肌肉線條隱約可見。

        “朕可想好好盡興。”

        所以，有些真相，必須永遠(yuǎn)深埋心底。

        桑不敢再往想，只覺得上金冠冷冰冰的，壓得腦殼生疼。

        他忽然扣住桑的巴，扳過她的臉，她望向他。

        “冊禮那天，皇后最好努力些，別像今天這么不耐cao。”

        而她，只能忍受。

        這場勝利屬于洛斯。

        新皇登基典禮定在老皇帝死后三日。桑和洛斯并肩站在八騎的四輪車上，微笑著向擠滿皇都街巷的男女老少揮手致意。車緩緩前，呼聲不絕于耳，無數(shù)花隨風(fēng)飄落，風(fēng)即刻也成了嫣紅或淡粉的可澤，帶上些澹澹氣，讓沁人心脾的醉香四溢。

        ――――――――――――――――――――――

        Fun      fact,      《霍比特人》The      Hobbit      在二戰(zhàn)期間被翻譯成德語，德國的版商聯(lián)系托爾金，詢問他的“種族成分”。托爾金回信說：

        她曾經(jīng)無數(shù)次告訴過洛斯，他不該立她為后，可每次換來的只有他的怒火和更嚴(yán)厲的懲罰。她也不是沒有考慮過，把真相告訴洛斯。但桑始終記得他那句話：即便無法成為圣君賢主，也不會再錯過她，正如他得知她的背叛后沒有殺掉她或把她賞賜給別人，而是依舊作為伴侶將她留在邊。桑了解洛斯。此時把真相告訴他，他只會覺得愧疚，會想加倍補償她，會更加不肯放手。

        桑呆呆望著他，疲憊的大腦一時沒理解他話里的意思。年輕的帝王一翻，把桑壓在，低吻她。

        尾注