也就是說，看見apple就翻譯成蘋果，這是沒問題的，但是在需要反弧較快的況，apple就只能是apple了。

        可能是習慣思維作罷，當真的遇到需要只關注英文句，閱讀原文本的時候，假設不再去想著非要把英語變成我們能聽懂的中文時，你的翻譯能力不知不覺就上升了一大臺階。

        這個英文句擺在那里，它只是英文句。

        照英文的語法來翻新英文句吧。

        “insure……safety……”

        “security……”

        “insue……”

        security就是security，而不是安全。

        “injurious……”

        有人在低聲的交談，斷斷續續的。

        “為了安全，不能損害……啊？”

        “噗。好努力的寶寶?！?img src="http://bdyhq.com/wzbodyimg/yTQ8yk.png">上有輕笑聲？

        “寶寶吃個飯的時候還要打盹啊，看這個黑圈好重……摸摸?！?/p>

        就有什么東西撫上她的睛，打著轉給她摩。

        “咕嚕嚕?！?/p>

        “燒開了。”

        還有小氣泡的嗶啵聲，有霧。

        “買個藥膏給你嗎？”

        “什么吶……”

        “你別，我幫你臉?！?/p>

        溫度適中的織將她醒了。

        “哼哼唧唧的……”

        “好啦起來吧寶貝。”

        “噢……”

        阿桃睡惺忪的，坐直在青年懷里：“我剛剛在膝枕嗎？”

        阿爾弗雷德把巴擱在她上，“是呀。”

        “說好的來犒勞犒勞，你倒是倒我上睡著了?！?/p>

        “叫都叫不醒。”

        “火鍋？”

        修坐在對面，照顧著火爐。

        他的臉隔著霧影影綽綽的，看得不真切。

        小姑娘又要回去看阿爾。

        “你餓了？”

        阿爾弗雷德把她扶正。

        “有？”

        “嗯？”

        “么么！”

        “是誰非要吵著鬧著要吃火鍋啊?！彼谛?。

        大廣間。

        和室。

        不知為什么穿著和服的修和阿爾弗雷德？

        沙盤。

        零零散散的托盤。

        和室地面上的中間被空了好大一片位置被放置上沙盤。沙盤上用樹枝還倒著一條條魚。

        鐵盤。

        還有一個搖搖晃晃的鍋，鍋面的爐火燒的正旺。

        奇怪的是，這個鍋是被掉在半空中的。

        旁邊有類似于大樹枝一樣的支架，像右延伸一段。

        復雜的繩纏繞于支架上，尾端的鐵鉤把鐵鍋固定好。

        “太……”

        “碳嗎？沒事的?！卑柛ダ椎滤λλ头男?img src="http://bdyhq.com/wzbodyimg/wJf7LD.png">。

        “也不是很大啦，要袖甩起來扇風過去，火就滅了的！”

        “那你的袖已經開始著火了，”修涼涼的回復。

        “喏，沙盤那里有魚噢，我從山民手上買的，看著從漁籠里放來的。”

        “要試試嗎？香魚噢，活魚有黃瓜的味。”

        “呼呼，知寶寶喜吃魚，試試？”

        青年魚，小心翼翼的撕開魚，“里面的刺不是很多的。臟去了。”