在職工休息室旁的套房，反而選擇這間臨時辟的小屋，或許并非為了離教室更近……

        而是為了離他更近。

        他心尖兒一顫，一涌心，在幫茉爾除掉大衣時，指尖不自禁地在娟秀的肩留戀了多半秒。

        在湯姆指揮著那瓶酒，讓它把丹醴瓊倒杯中的功夫里，茉爾蹲在留聲機前，選擇了一盤黑膠唱片。酒瓶很有分量，是青石雕刻成的，上面的浮雕繪丘比特與普克的兩個場景。其中一面是丘比特喚醒普賽克的那個吻，與安東尼奧?卡諾瓦的雕像極為相似，只不過神的翅膀在偶爾扇動。另一面是普賽克在夜間偷看丈夫容顏的場景，和阿普列尤斯的故事中一樣：丘比特從窗飛，悲哀地，‘是不能與疑心共存的’。

        湯姆暗自咋。他偶爾覺得鄧布利多比他自己更了解他。

        巫師們使用的留聲機都不需要電力，而是通過發條上弦來放大聲音并旋轉唱盤。茉爾選一張唱片，用杖在留聲機的手柄上了，簡單質樸的吉他曲調從喇叭里傳來。（注：可卡特家族的      “Can      the      Circle      Be      Unbroken”）

        湯姆把其中一杯酒遞給茉爾，      “American      folk?”（國民謠？）

        “Hmmm,      you      know,      all      the      music      that      fits      between      the      cracks.”      （嗯，你知……所有那些在傷痕里誕生的音樂。注：原話是20世紀國民謠歌手Mike      Seeger說的，用來表示國民謠作為社會底層人的藝術所展現的包容。）

        湯姆隨著茉爾在雙人天鵝絨沙發上落座。少女側過，面向湯姆盤斜坐，舉起手中的杯，中的笑透著靈狡黠。

        “Happy      Christmas,      sir.”

        兩只酒杯碰銀鈴般的瑤音。

        “Happy      Christmas,      Amore.”

        有一會兒，兩人都靜靜品著酒。留聲機里老歌的曲調緩緩淌，時光在杯中輕漾，微苦又薄甜。

        “…I      was      standing      by      the      window”（……我站在窗前）