“要是你爸還在就好了。”

        在母親離開后，父親像變了一個人一樣，比以前笑，也比以前說話了。他時不常帶我去他在香港法署的辦公室，我們的生活也開始充滿了活力。此時，母親聽我這么說，也嘆了氣。

        我反應了好一會兒，忽然意識到，她把　Hogwarts　說成了　warthogs……

        “媽，是　Hogwarts，不是疣豬　――　不過，你說什么？爸爸有親戚去過霍格沃茨？為什么我從來沒有聽說過？”

        我假裝沒聽見，掛斷了電話。

        米勒娃先是同地了，隨后又個坦的微笑。

        “媽，你知的，爸的不快樂并不是因為他是個巫師。相反，只有法才能讓他快樂?！?/p>

        我一邊指揮著羽筆準備教材，一邊聽母親不厭其煩地跟我解釋弟弟在通用電氣的工作，偶爾應付一兩句‘嗯、噢、啊’之類的嘆。電話那的母親似乎聽了我的敷衍。她有一陣兒沒說話，然后突然一語驚人。

        母親許久沒有說話。就在我以為斷線了的時候，另一傳來了她的聲音，語氣幽幽的。

        父親和母親離異后，我與父親搬去了香港，向來不茍言笑的父親重新回到了他的法圈。母親則與我兩個沒有法能力的弟弟一起，留在了紐約。

想我不會太喜那種眾矢之的、受人矚目的覺。

        “呃，是很久以前的事了，親的。你知的，你爸曾經和我商量送你去那里讀書，他那時向我提起過，好像是你祖母的遠方表親。你那時候還小，大概不記得了?！?/p>

        我嘆了氣。

        “丹，你知嗎？你爸的家族里，曾經有一位去過‘野疣豬’。”

        “Do　you　remember　his　name?　Maybe　I　can　find　him　in　the　alumni　almanacs.”　（那你記得他叫什么嗎？或許我可以在校友年歷里找到他。）

        “那我們就更應該讓他們看看，你會在這個職位上多少年。”

        “我想，我確實試圖改變過你父親，他也試圖改變過我……　但……哎，我們不說這些了。丹，你知嗎？通用電氣把彼得升成了正式的工程師，他正在設計一款新型的洗衣機……”

        “這是個正確的決定，丹，你終于能　settle　down　了，”　母親頓片刻，嘆了氣，“你不知，我有多怕你最后會像你父親一樣……”

        “It　was　a　she，　Dan.　不過我不記得她叫什么了。Ashley？Stella?　Stacey?　Tracy？”（是個女的，丹。）

        霍格沃茨開的工資條件和福利確實讓人難以拒絕，但更加叫人難以拒絕的是在世界尖的法學校任教，享用那里的圖書館，并與其他級巫師交的機會。誰知呢？或許我可以在霍格沃茨教幾年書，然后再繼續周游世界。我心一，答應了米勒娃。我們當天就簽了合同。

        是夜，我打電話把這個消息告訴了母親。我的母親是個實打實的麻瓜。她是因為我嬰兒時期展現的法能力才發現我父親居然是個巫師的，自從了解到法界的存在后，她大受震撼，久久接受不了這個事實。

        親的讀者，你們瞧，這就是我的母親和我的父親之間最大的問題。母親她的麻瓜生活；即便巫師世界提供有同樣功能的，她也永遠離不開電話、洗衣機、洗碗機、微波爐；她是個實實在在的人，喜實實在在的東西，以及能看得見摸得著、能理解其如何運轉的品。而父親則法的世界。他喜琢磨母親中那些“虛巴腦，神神叨叨”的古怪玩意兒，奇聞異事。他們兩個一邊轟轟烈烈地相，另一邊卻又期望著對方為自己去改變。如今看來，這真是既古怪又愚蠢的法：既然無法上原原本本的對方，這又怎么能稱之為呢？但那時的我并沒有意識到這一。事實上，直到我后來發現了隱藏于霍格沃茨的那樁陳年秘聞，我才忽然意識到，期待對方在中改變，非但古怪和愚蠢，更是件極為危險的事。

        “沒關系，媽媽，我相信我會找到她的。請替我告訴彼得，我很為他到驕傲?！?/p>

        母親很抱歉地住了。很顯然，她連名字開的字母都記不清了。