我原本以為上次的責打過后我們就算和好了，可Eyre的絕shi抗議依舊在繼續。

        他一直躲在房間里，有時捧著阿肖逗它講話，有時聽留聲機，總歸就是不愿意理我。我已經對他用過了溫和的手段，那之后的命運就只能算是他咎由自取――我先叫人搬走留聲機，然后又挪走阿肖，暫時把它安置在房zi后面的溫室里。Eyre聽著四周仆人走動的聲響不安起來，隔著箱式木床前面那扇被我安上去的大門喚了兩聲阿肖，聽見沒有回應，于是站起shen跌跌撞撞地chu來摸棲架，從tou細細地摸到尾，發現他心ai的chongwu伙伴不在之后就呆住了，好像想哭。我沒guan他，只是繼續忙碌自己的事qing。

        如今人人家里都有個溫室，雇一個植wu學家，養幾樣昂貴珍惜的異國花草，逢人便講自己家里的花是哪個冒險家從re帶雨林或是野蠻國度的深chu1經歷萬難帶chu來的――然后不chu兩個月那植wu就會枯死在英格蘭冷酷的土壤里，你再買xia一樣、溫習xia一個附贈的冒險故事好在社交派對上gao談闊論。我家最近的受害者是十幾種不同顏se樣式的re帶蘭花，我也算不上真的喜huan植wu，但為了能對著它們幽默地dian評“這些看著像ma桶的花卉呀……”花個幾百英鎊還是值得的。

        肖見習慣了人，一到冷清的環境就開始焦躁不安，整日發chu聒噪的叫聲，學著我的古怪kou音叫它主zi的大名，直到天黑。十二月的天空沒有太陽但也鮮少xia雨，白天與黑夜沒了界限，仿佛是天空對裝dian自己的創意陷ru一場灰se的僵局――但狂風驟雨來得chu人意料，風風火火地來又風風火火地去，留xia一地泥濘的殘花敗葉。

        那天我沒再被肖惱人的尖叫驚醒。

        冬天是清晨總是顯得很短。我用過午飯以后就一直在書房呆著，寫日記，讀書，拆信。Eyre自己摸索著推門jin來，像用于nuan床侍寢的低級賣淫者一樣只穿著單ku和掛脖式的nei衣，shen上掛著一條到腰間的長項鏈，上面有瑪瑙、玉石和朱砂，以及很多我叫不chu名字的東方寶石。他在轉過shen去關門的時候我注意到那條項鏈在背后延伸chu一串很長的吊墜，一直綴到腰窩的位置。Eyre脊背上絲綢一樣柔ruan光hua的肌膚一覽無余，shenzi一動，最底xia的那顆紅珠zi就輕輕擺dang，像一種邀請，叫你的yan睛不得不看那里。那東西叫zuo＂背云＂，項鏈類飾品，只不過長長的吊墜用于裝飾脊背而不是前xiong，我猜一定是dai給我看的。

        果然，他開kou問我他的chongwu去了哪里。

        你這是說話的態度嗎？還zuo得不夠。我端起架zi刁難他，要他拿chu些誠意來。

        他皺起眉tou。我不知dao該怎么zuo了，他說。Eyre的太太說他的母親在和他的父親結婚之前先是作為侍女工作的，因此艾＂懂得討人huan心的伎倆＂，但gao貴的生活方式養育chu的貴族zi弟無論如何都會有gao貴習xing，總歸還是不習慣向人低tou。

        我要求得不多，只要你告訴我它還好就夠了。他最終還是服ruan了，跌跌撞撞地靠過來摸到我的手，把瘦弱平坦的xiong脯貼上去輕輕磨蹭，于是我隔著布料掐他的乳tou和以其為圓心的nen肉。Eyre實際上對我的房zi構造并不熟悉，我通常把他養在房間里，供他消遣的除了留聲機和阿肖就只剩xia了房間里擺的xing玩ju。Eyre看不見