這是瘋話嗎？也許不是，但對約翰來說是，話中現的人名約翰是一個也不知，就像布勒特?哈特的短篇小說里隱密的邏輯，為一個局外人本無法清人間的細枝末節，如果你沒有驗過那種生活，就很容易把乞丐a和乞丐b搞混淆，把技女c的風事跡無端安在技女d上――在西草原上，如果仔們沒有個，就容易被混為一談。

        約翰覺到背后有人在叫他，他轉過來，發現是一個穿著正式西服的白發老人，在約翰對范德林德幫有限的印象中，這個人并未現過。

        赫頓剛想反駁，可話到了嘴邊又沒說，索攤開雙手擺了個無所謂的姿勢：“確實也是這樣。”

        “我叫約翰?考斯特，是范德林德幫雇傭的打手，噢，我想這么說會有些直接，但確實是一語中地的。”

        “邁卡?貝爾，你說亞瑟是黑肺佬，而你是婦孺皆知的黑心佬，我真慶幸在哈雪山上把你打成篩。噢……我親的亞瑟，你是我的兒，沒有你的陪伴，這幾年我老得很快，我他媽真希望你從那該死的病中醒來，為我……為我行嗎？我承認我那時分心了，我迷失在把格里茲里的鐵路債券變現的渴望中，勒米厄市長和蘭伯特警長把我害得團團轉，盡他們的確足智多謀，但朗特的死讓他們亂了手腳。哈哈，天知我會在安尼斯堡用手槍把那個畜牲打里!我總是有一個計劃，一直都是……我必須說沒人敢嫉妒我的智慧，我們可以選擇去大溪地搞種植業，等到夏季我們兩手握著金燦燦的芒果，我敢保證你這個憨厚的仔臉上一定會笑開花，在經歷那么多困難之后，迎接我們的本該是這樣的生活，不是嗎……”

        約翰登上了達奇喜站著思考的那山坡，他不知那位傳奇的領袖接來會什么決策，尤其是現在這樣特殊的時刻。達奇――會帶著幫派欣欣向榮？還是繼續不必要的犧牲使范德林德幫一的萎縮？就如赫頓牧師所言，這些需要時間去證明……

        約翰繼續和這位老人聊了一會兒，他發現赫頓的話語中無時不透著對耶穌及眾神的推崇，簡單地來說，赫頓就是一個說話刻板的人，仿佛圣經就是他人生中唯一的一圣典。

        “呃，如你所說……小伙，你是多久來的？哦……前幾個月我因為某些事務暫時離開了，我記得那時你沒有來。對了!我叫赫頓，是這群人推舉的牧師，負責給他們傳授上帝的旨意，事實證明有必要這么，你又是誰呢？”

茫茫沙海中血盡而死。但達奇唯一不同的是即使醉酒仍活力十足，他的經過酒的麻醉仍不住地晃動，他的嘴唇一會兒上翻動一會兒搓抿著，吐滔滔不絕的酒話。

        “不你是誰，時間會解釋這一切。我可不想像一些老者仗著自己比別人早生幾年就一天到晚噓自己虛度的光陰，我需求的是平等，是和年輕人追求一樣的東西。”

        老人抬看了看醉倒的達奇，又低并搖搖：“哎……看起來他的故事很多，范特西總說他是一個時代的集救贖。”

        “如果我一天到晚都捧著一本圣經，我就再也無法拿起槍來保護你們這些老東西了。”

        “你信仰耶穌嗎？先生，你有靈魂的歸屬嗎？”

        “他是一個復雜的人。”約翰應和了一句。

        約翰了個很難看的表：“追求同樣的圣教？真慶幸我自己不是年輕人。”

        “小伙!”