味。再見，我曾過的人，請原諒我不能回憶你們，為了活去，我不得不假裝遺忘。而他，埃里希，他也如此，他必須活去，茍且殘，被折磨，被侮辱，也許他什么都沒錯，只是因為我是那樣需要他，我需要他的氣味，他的溫度，他的生命。

        一年多以前，我在火車站廢墟里找到卡季卡時她告訴我她將不再淚，她已經失去了一切。這是每個女兵的必經之路，我們學會不再哭泣，淚化成彈和鞭，努力將洶涌的緒宣在帶著模糊標簽的卡扎羅斯人上，好不被痛苦吞噬淹沒。我環視著這個房間，卡扎羅斯，米嘉斯人，軍官，戰俘，每個人都曾笑，都曾淚，都曾過恨過。然而我們永遠無法理解，也不會嘗試理解彼此。我們不去思考柯尼希是否有個為了等待他回家而哭瞎了的母親，奧斯卡·科赫在得知家人死去后是否也曾悲痛絕，我們拒絕思考他們有任何除了“戰俘”以外的份，同時又在他們的痛苦中得到些許藉。盡我們一遍一遍呼喊，控訴他們的罪行，卡扎羅斯人也不會真正懺悔，無法跨越那條鴻溝，不能理解我們也曾是無暇的少女。惡，婊，我們如此互相稱呼，永遠無法和解。

        我松開埃里希，幫他穿好衣服，他還在哭泣，不愿松手，“乖，小麻雀，”我說，“不要害怕，你喜和我在一起對不對？”

        他噎著。

        “那你親親我。”

        埃里希閉著睛，揚起脖，在我的臉頰上留了帶著淚的吻痕。

        謝瓦爾德走過來，似笑非笑的問阿克西尼亞覺得怎么樣。“很羨慕恰爾洛夫？”她說，“你現在看到可是全米嘉斯最小氣的女人和最昂貴的婊，她不會跟你分享的。”

        阿克西尼亞忽然扭起來，臉騰的一紅了，想給謝瓦爾德敬禮又想回答問題，手忙腳亂的把帽都掉了。“我沒有，我只是以前從沒見過恰爾洛夫長官，她不怎么參加派對。”

        “這就像看一個媽媽在給孩喂，”謝瓦爾德對著我搖嘆息，“你把我們純的阿克秀莎嚇壞了。”

        “我才不純呢！”　她氣憤地說，“我過了。”

        “和誰？”謝瓦爾德逗她。

        “那個米嘉斯婊，半罐咖啡一次的那個。”

        謝瓦爾德咯咯笑起來，金發動，接著逗阿克西尼亞，“他不數的，自愿的米嘉斯婊只能算半個。”她摟過她的肩膀，手夾半支煙對正被蒙上睛的恩斯特指指地說，“今天是你的幸運日，小阿克秀莎，你要開葷啦。”

        “他殺了我的爸媽......”

        “那你要的更用力一咯。”，謝瓦爾德親了親她的額，“我也很想念伊麗尼奇亞和格里沙，不要害怕，阿克秀莎，他們會為你自豪的。”

        阿克西尼亞紅著臉謝，跑到房間另一端猛灌了幾酒。“我的外甥女，”，謝瓦爾德了鼻，一慨，“她們長得多么快啊，一也要成女人了。”

        “女人，戰士，都一樣。”　莫利波佳忽然現在我們后，“可以麻煩您執行么，恰爾洛夫中尉，中繩就行。”

        我從后腰掏手槍，一手摟住埃里希的背，一手瞄準恩斯特。

        “恰爾洛夫中尉看來很珍惜這位卡扎羅斯軍官啊，一都不肯放手。”莫利波佳慢悠悠地說。“不如讓他來開槍試試吧。”