能幫她葬。”

        “誰的？”

        格略科抬起睛，很酸澀的微顰眉，“如果我說是卡扎羅斯人，會讓您好受些么，長官？”

        “我認(rèn)為，”我頓了頓，嚨灌滿銀，“你不應(yīng)該在乎我的受，你要講真相，為了貝娜。”

        “她被米嘉斯人輪奸了，死在克里瓦淪陷。他們砍斷了她的無名指，為了那個鍍金戒指。”格略科低，筋疲力盡，“請不要報告上去。我不想再受罰。貝娜并不是完無缺的，她是保守黨，在軍工廠上班，制造彈。

        我抬起格略科的巴，死死盯著那雙近乎透明的藍(lán)睛，“我發(fā)誓，約瑟夫·格略科，如果你敢在這種事兒開玩笑，我會把你吊死。我只問這一次，你說的是真的么？”

        格略科莞爾，沒有說話。

        我把貝娜的故事告訴朋友們，換來餐桌上長久的寂靜。

        “真可悲，”謝瓦爾德率先打破沉默，“就是這檔事兒會叫你覺得打仗真沒意思。”

        我很奇怪，因為謝瓦爾德一貫是最崇尚用暴力解決問題的。

        “我跟你們講過老阿赫梅托的故事么？”她問，陰沉的晃動著啤酒。

        柳德米拉和卡季卡對視一：“你的意思是你的父親？”

        “不，是那個被你們稱作為我父親的惡心生。”謝瓦爾德說，“他是個惡心透，渾長著密黑臭氣熏天的胖男人，把所有的錢都倒酒館，醉醺醺的像豬一樣趴在我媽上蠕動。母親被打瞎了一只后他就想對我手，偷偷摸摸想把手伸我的床鋪。帕羅亞人很少參軍，你們是知的，我們不喜和米嘉斯人共。我從沒告訴過你們我到底為什么加志愿軍。那是我十九歲的時候，街上剛開始現(xiàn)征兵海報，我回到家，那惡心的，該被千刀萬剮的混盤坐在床上，而母親呢，躺在地上。你周就要嫁給地主史奈杰爾的大兒，他說，我欠了他不少錢。他要把我嫁給那個胖的，滿嘴燒豬鬢臭味兒，拿油梳的瘋，那個打死了三個老婆的瘋。我要跑，他拽住我，嘴里是發(fā)酵的酒肉氣味，睛滿是黃的粘稠。他說他要給我破，讓史奈杰爾那混吃個啞巴虧。”

        “發(fā)魚瘟的。”

        “我一腳踹倒他，跑了家門，告訴征兵我要參軍，去最艱苦的地方，但是得先給我一桿槍。他們說可以，手續(xù)辦來要一天。我嚇的本不敢回去，在田野的稻草跺里藏了一晚，號啕大哭。等拿到槍后，我回到家，打斷了他的。”

        “我們知。”貝卡摟住她，輕輕撫摸著謝瓦爾德的金卷發(fā)。

        “你們不知，不知全。”謝瓦爾德咬牙切齒，掙脫她的懷抱，“我把他一路趕到了懸崖向北的陡坡，血可真多啊，的滿地都是，那里有一片濕漉漉的積雪，被風(fēng)一，散發(fā)凋謝的鮮花的味。太了，我現(xiàn)在還記得那天的天空，藍(lán)的脫離塵世，枕無憂。他求我，說這么我會遭天譴。于是我又給了他一槍，徹底打斷了他的另一條，把他永遠(yuǎn)的留在了山坡上。我走的時候他還沒死，但快了，等天一黑，狼群就會尋這味兒找到他，那可是吃慣了人肉的狼，跟著憲兵隊走的狼。我回到家，收拾行李，把媽送到了親戚家，跟著第一班車去了軍營。我從沒跟任何人講過這件事兒，但就是這樣，我殺的第一個人。”