作為埃里希私自gaochao的懲罰，我要求住院期間他每天在我的監(jiān)督xia訓(xùn)練，直到學(xué)會(huì)如何“聽(tīng)從長(zhǎng)官的要求”為止。介于卡季卡不允許我們?cè)卺t(yī)院里亂搞影響恩斯特休息，每天十一dian一刻，埃里希要橫穿整個(gè)瓦耳塔來(lái)到我的辦公室接受訓(xùn)練。埃里希顯然沒(méi)完全預(yù)料到這簡(jiǎn)單任務(wù)中暗藏的磨難，以至于第一天他到達(dá)我辦公室時(shí)臉se發(fā)白，汗如雨xia，嘴唇都在哆嗦，還沒(méi)等門(mén)完全關(guān)上yan睛里就涌chu淚珠來(lái)。
瓦耳塔監(jiān)區(qū)醫(yī)務(wù)室和軍官辦公樓有一dian兒距離，普通人步行大約需要二十分鐘的時(shí)間，伊格洛夫連跑帶tiao，只需要五分鐘不到，但對(duì)于埃里希這樣虛弱的大病未愈者來(lái)說(shuō)，可能需要四十多分鐘。我故意要求埃里希在十一dian四十五分準(zhǔn)時(shí)到達(dá)我的辦公室，否則就an照瓦爾塔的規(guī)定受罰。這是一條漫長(zhǎng)的路，幾乎橫跨整個(gè)瓦爾塔，唯一便于行走的訓(xùn)練場(chǎng)繁忙不堪，在午餐時(shí)分滿是來(lái)來(lái)往往的士兵和戰(zhàn)俘。
“你需要chu門(mén)穿的衣服。”我揣著kou袋，背靠墻bi，打量著半坐在床上的埃里希，暗自勾勒他單薄的肩頸線條。埃里希低著tou，白發(fā)在陽(yáng)光中閃閃發(fā)光，握著一只小小的金屬勺舀燕麥粥喝。他的手沒(méi)什么力氣，經(jīng)常要哆哆嗦嗦半天才能慢慢的放嘴里，不吞也不咀嚼。“如果你好好求我，也許我會(huì)允許你穿那套你父母寄來(lái)的漂亮呢zi大衣。”
埃里希臉se不太好，yanpi透光，藍(lán)se血guan清晰可見(jiàn)。他沒(méi)有看我，睫mao微微翹起，鼻梁和yan框形成一塊陰影深重的夾角，顯得非常陰郁。“你還可以趁機(jī)曬曬太陽(yáng)。你有多久沒(méi)見(jiàn)光了，小麻雀。”
埃里希的shenzi晃了晃，把臉別向一邊，沒(méi)有說(shuō)話。
他正因?yàn)閹滋烨暗男呷栊乃槲Ｎ抑猟ao該安wei，我知dao該怎樣展現(xiàn)chuai意。我應(yīng)該湊近埃里希，像小貓一樣用鼻尖吻他的臉頰，用睫mao去蹭毆打留xia的青紫斑駁的傷痕。我應(yīng)該滿懷歉意地撒jiao說(shuō)請(qǐng)?jiān)徫遥抑皇翘瞙uan你，我覺(jué)得你哭泣的樣zi十分可ai。然而他郁郁寡huan的哀愁在我yan里依然成為某種勝利的標(biāo)志：我竟然讓一個(gè)卡扎羅斯軍人眉宇間染上這樣焦慮悲哀的se彩。我還是很喜huan他，喜huan看他在絕望中掙扎，在地上撲棱著翅膀，卻無(wú)法飛翔。“埃里希，”我耐著xingzi，聲音里有些不真實(shí)的憤怒，惡狠狠地揪住他的腦后的tou發(fā)。“你怎么這么任xing呢？”
埃里希痛的聲音發(fā)抖，yan睛一閉，竟然落xia兩行清淚，“我聽(tīng)從您的吩咐。”他低聲呻yin，我一松開(kāi)手便ruan飄飄的墜落回床上，勺zi也丁零當(dāng)啷的摔到地上。
我撿起來(lái)，沖洗gan1凈，重新sai回他手里。“別這么戲劇化，快吃。好好想想自己要穿什么。”
埃里希握著勺zi老長(zhǎng)一dian時(shí)間都沒(méi)反應(yīng)，保持著臉別過(guò)去對(duì)著白墻上那塊兒瓦耳塔的守則牌兒chu神。我懶得理會(huì)，叮囑他一定要吃完便打算去上班。果不其然，在我拿起外套時(shí)，埃里希開(kāi)始斷斷續(xù)續(xù)的念叨，“讓我穿什么我就穿什么，讓我吃什么我就吃什么，讓我gan1什么我就gan1什么。需要是軍官的時(shí)候我就是軍官，需要是丈夫的時(shí)候我就是丈夫，需要是nu隸的時(shí)候我就是nu隸。我沒(méi)有生命，我沒(méi)有生活，我沒(méi)有思維。你把它們?nèi)玝u奪走了，為什么還要問(wèn)我想什么？”
“真笨，我天真的小麻雀。”我俯xiashen吻了吻他的額tou告別，“我從沒(méi)需要你是丈夫，丈夫是什么東西？”
埃里希蜷縮成團(tuán)，盡量不要被我親到額tou以外的bu位。他瘦弱的shenti在被zixia散發(fā)chu可ai的溫度，神qing呆滯，yan淚從灰綠眸zi里汩汩涌chu。痛苦的泉shui永無(wú)止境，在鼻梁chu1積攢成一攤池塘，淅淅瀝瀝的浸濕枕tou。埃里希整個(gè)人都是濕漉漉的，盡guan他shenti是gan1的，不知為什么卻還是像剛從shui里撈chu來(lái)一樣。我第一次明白為什么亡者要跨越冥河，為什么痛苦和絕望會(huì)被ju象化成yeti。他太chao濕了，靈魂散發(fā)chu陰郁的雨霧，疲憊的蟄伏在shenti里。埃里希曾是搏擊長(zhǎng)空的雄鷹，雨shui無(wú)法沾濕羽mao，只要抖一抖就會(huì)帶著太陽(yáng)的光輝從翼尖hua落。現(xiàn)在它成了被淋濕的麻雀，可悲的在雨shui里掙扎蠕動(dòng)，和蟲(chóng)zi沒(méi)有兩樣。我知dao他是被戰(zhàn)爭(zhēng)澆成了落湯雞。任何一個(gè)曾去過(guò)葉斯林沼澤或是任何一個(gè)北線的人，不論她或他是卡扎羅斯人，帕羅亞人，ma旦斯克人羅斯奇亞人還是還是帕克拉斯科人，都會(huì)告訴你，戰(zhàn)爭(zhēng)是濕漉漉的。
我們重新奪回葉斯林的時(shí)候剛xia完很久很久的雨。我們?cè)J(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)的地獄是火焰，是呼嘯的zi彈和無(wú)chu1不在的gaore爆炸，但那一刻我們才明白，戰(zhàn)爭(zhēng)的地獄是shui。神父曾告訴我末日來(lái)臨時(shí)滔天的洪shui將洗凈我們的罪孽，整個(gè)世界都將變成一團(tuán)漩渦。我不相信這些，