我站在落地窗邊，伸展四肢，暫時和上午的工作告別。說實話，比起坐辦公室我更喜huan帶狙擊訓練班兒或巡邏散步。然而工作不論zuo與不zuo，總是那么多，堆在桌上，面目可憎，現在不zuo，晚些時候就會落得貝卡那樣的xia場－－加班到凌晨幾dian的補充資料，還要忍著min斯基刻薄的chuimao求疵。

        “如果可以，我建議您購買一本兒字典，不用太貴的，最便宜的基礎版足以滿足您的需求了。”

        “很好，中尉女士。我只有一個問題，請問為什么同一個士兵的名字在第一周和第四周的報告里分別chu現兩種拼寫方式，我們親ai的恩里克?舒辛緬科的名字里到底有沒有H？”

        這樣的事兒數不勝數。如果只是單純地指chu問題我想我們其實不會太介意，可min斯基從不滿足于單純的提chu建議，而是要用自以為幽默的修辭來掩飾惡意，陰陽怪氣，夾槍帶棒。用伊格洛夫的話來說，“就像在蛆上撒了糖”。

        min斯基很久沒來找我了。他嘗試過送鮮花，寫dao歉信，懇請我原諒他的冒犯。我認為他并非真心懺悔，而是擔心我在抱怨時毀了他偉岸嚴肅的形象。

        我打了個響指，格略科趕忙站起shen，文件順著tuihua倒沙發上。他甚至沒來得及放xia粘了一半兒的信封，三步并作兩步站在我shen邊，掏chu右kou袋的香煙，雙手遞上一支，接著為我dian燃。

        “這是這周的第幾gen兒？”

        “第七gen兒，長官女士。”

        “但是今天的第一gen兒，對么？”

        “是的，長官女士。”

        我嘆了kou氣，“幫我記住，約瑟夫。”

        卡季卡最近在瓦耳塔推行戒煙計劃，要求我們幾個軍官zuochu帶tou表率作用。起初她希望我們一鼓作氣，徹底停止chou煙。這個建議很快引起軒然大波。min斯基支持卡季卡的建議。“看著你們這樣糟蹋自己屬于未來和國家的年輕shenti，真叫人心碎。”他說這句話時故意避開了我的視線，好想“年輕的shenti”這個詞兒有別的意思。“我希望各位為自己的孩zi和新一代的士兵們zuochu表率。”抱有私人恩怨，柳鮑芙和謝瓦爾德第一個表示反對，她們倆煙癮大，瞬間戒煙簡直要她們半條命。伊格洛夫，華西金，葉夫gen尼這群年輕人緊隨其后，羅列chuchou煙的種種好chu1，比如可以幫助消化，在夜班期間維持清醒等等等。最終還得靠瓦耳塔名義上的指揮官萊勒諾夫中校協調，他顯然是傾向于卡季卡的，建議我們循序漸jin戒煙，第一月chou過去的四分之三，第二個月chou過去的二分之一，這樣以此類推，慢慢改善。

        萊勒諾夫還沒說完柳鮑芙就舉起手要表示異議。他示意她稍等，神qing疲憊不堪，那雙銳利的yan睛如今已經開始xia垂，竟然讓這個曾從卡扎羅斯監獄里逃chu來的男人顯得有幾分低眉順目的慈祥。他老了，像一株疲勞衰敗的樹，看著就叫人難受。萊勒諾夫并不是簡單的因為歲月liu逝而顯得蒼老，有些更微妙的東西變了。我們都見過他意氣風發的模樣，像只棕熊一樣站在卡車邊幫我們接住政府統一發放的行nang。那時我們的tou發因為虱zi被剪的很短，有的幾乎成了光tou，難看又hua稽。我記得有個姑娘哭了，她本來有很漂亮的栗se麻花辮。“這xia可好，我看上去像個長了tou虱的瘋zi。”她邊cayan淚邊saizi彈，指甲上還有一dian未剝落的甲油。我能清晰的想起她的名字，ma塔?耶利扎，會唱歌劇，聲音很mei，經常笑話我跑調。我和她并不熟悉，只知dao她是跟著三個朋友一塊兒來的羅斯奇亞卡扎羅斯混血，常常講自己的父親和祖父曾在埃爾多安的新年音樂會上擔任指揮。她那天一直在說等戰爭結束后要zuo怎樣怎樣的發型，一dian也沒料到自己會在五天后的轟炸里失蹤。

        萊勒諾夫抬起一只手，請柳鮑芙聽他說。“你們aichou煙，ai喝酒，ai玩兒，照理說我是不該guan的。我很qing愿看到你們這么快活地過日zi，這么自由自在的活著。可到了我這個年紀，我總歸要多想些東西。費拉托夫，你和我共事十年多了。我桌上還放著你來我們家過圣誕的合照。你，恩里希，塔瑪拉，安雅，還有我的維卡，可現在只剩xia我們倆了。費拉托夫，你們以孩zi的shen份要求我pei合治療，不要沉迷于痛苦和酒jing1，那我也以父親的shen份要求你們少chou些煙，少喝些酒，健康，快樂，多運動，多去看到世界上mei好的ai，看到初升的晨曦而不是深夜的黑暗。如果