“你這是在什么？”埃里希疲憊地問，很快意識到我不是在撒胡鬧，而是整個人脫力地倒在他上。“恰爾洛夫？恰爾洛夫？”他猛烈的搖晃我，掐得我骨生疼，“你不要裝了，我不喜這樣。醫生！醫生！”

        “怎么了？”軍醫伸手撫摸我的額，“你怎么一冷汗，又現幻覺了么？”

但那一刻我想我能理解為何人們對滅亡的幻想是滔天洪。

        “你哭了，赫塔。”卡季卡接過里克特的手帕為我拭臉頰，將我緊緊摟在懷里，“你看到誰了？阿麗娜？維維拉？薩沙？是空氣里的氣對么？貝卡和柳鮑芙早餐時也說今天

        比戰斗更可怕的戰爭，它是無盡的恐懼和不正常的疲憊，是蔓延到肚，浸泡著尸的和污泥，是習慣骯臟，習慣和虱共存，習慣看不到膚的顏，習慣一切都消失在死寂的里。奇異的眩暈向我襲來，在埃里希的上我再一次受到那寒冷的濕氣。他聞起來很香，也很溫，卻讓我想起葉斯林的黃昏。埃里希的白床單變成土地，他痛苦的臉從泥沼中隱。無數尸層層疊疊為一，我看到很多人的臉，戰友們的，穆勒的，阿麗娜，萊勒諾夫，她們都有同樣一雙睛，空的，死寂的睛，反我扭曲的臉。一瞬間，我前發黑，無法呼，一秒重心不穩地撲倒在埃里希上。

        他很幸運，他未來的主人是我們溫柔善良的炮手，在戰后成為占領區一個北小鎮的行政執法官。我們送別她的那天艷陽照，行李堆成一座山。她滿臉雀斑的男孩興采烈，來來回回搬運，時不時向她索吻。戰爭開始前她曾在首都攻讀植學博士學位，如今她要去那個男孩的故鄉，研究卡扎羅斯北山地區蕨類植的生長。她告訴我們這是一個千載難逢的機會，過去很少有米加斯女人可以支付這樣昂貴的研究經費。“誰知呢，也許過幾年我會退伍，去當個科學家教授。”她笑的很開心，幾乎看不曾轟十幾架敵機的影。我們的炮手過得幸福富足，畫的植圖被印在郵票上，寄來的照片里儼然一副學者模樣，后是漂亮的花園和皚皚雪山。她是那種幸運的人，很容易找到心的寧靜。生命對她來說不再充滿疑惑和秘密，活得非常清明。她知自己想要什么，需要什么，像蝴蝶一樣飛向目標。然而她還是無完全忘卻葉斯林的慘案，在信里顫抖地一次又一次的寫對寂靜的恐懼。

        他聒噪的驚呼，我攙扶床棱，掙脫他細瘦手指的舒服，撐著站起來，氣吁吁向后退去，倚墻休息，默念到四，勉在卡季卡沖房間前緩過來。

        連綿不斷的雨將葉斯林沼澤附近的土地淹成一片死寂的湖。到都是，到都藏著腐爛的，殘破的尸。我們的衣服發霉了，上散發難聞的臭氣，卻還是能聞到空氣里可怖的死氣。是渾濁的，像稀釋的，它帶走了一切，把東西的亂套。我的腳邊飄來一只小小的夾，里面東西都粘成一團，只能勉辨認屬于某個剛剛畢業的卡扎羅斯中男孩。

        戰場的上方游著惡毒的死亡，每個幸存者都如芒在背。它盯著我們，好奇為什么我們還活著，還可以行走。天旋地轉，我害怕發冷，好像永遠無法走這片泥沼。

        “沒事兒，”我說，咬緊牙關呼，“忽然想到葉斯林了。”

        我們甚至俘虜了幾個卡扎羅斯人。他們從泥潭中沖過來，我們舉起槍，他們卻跪去，用沙啞的聲音嘶吼投降。卡扎羅斯人急切地跑著，一邊跑一邊解開武裝帶，如同孩跑向母親－－－過去一周里他們全擠成一團，睡在濕漉漉的墳墓里，淹死了上的虱。“我都不知我還活著。”一個帶著鋼盔的男孩邊哭邊說，“這里是地獄，求求你了，我要回家。”

        我們向前走去，滿地都是尸，滿地都是尸。坐著的，趴著的，躺著的，漂浮著的，甚至還有跪坐著被釘在墻上的，伸手向前的和沒有胳膊的。整個世界的都瘓了。被泥土覆蓋淹沒的人不說話也不動，幾乎和土地為一。我們無法分辨這些尸的別和國籍，我們甚至無法分辨他們是人。這些粘合成團的尸全都變成人類暴行的紀念碑，像雕塑一樣慢慢腐爛，永遠無法被埋葬。卡季卡睛瞪的老大，迫自己去看，淚滴滴答答，呼都在顫抖。“我不是害怕，我只是很難過世界正在變成一個越來越糟糕的地方。”她帶著哭腔說，“上帝啊，有多少家庭會在這兒心碎？她們知她們的心的孩們這樣死去么？”

        “我的天.....”萊勒諾夫望著荒蕪的土地，喃喃自語。“戰壕真的消失了。”