湯姆劍眉緊鎖，拳慢慢握緊，聲音低沉而冷：“You　think　that　excuses　what　you　did?　You　think　that　makes　it　right　to　abandon　me?”（你以為這就能為你所的一切開脫嗎？你以為這就能讓你拋棄我變得理所當然嗎？）

he　would　never　understand　that　I　could　make　him　happy.　That　I　could　mend　clothes　and　make　porridge　and　clean　the　house　and　be　a　good　wife.　I　just　needed　to　give　him　a　little　push…for　him　to　see　whom　I　really　was.（沒錯，我用了迷劑。我告訴自己，那是唯一的辦法。不然我永遠都見不到他……他也永遠不會明白，我可以讓他快樂。我會補衣服，會熬煮粥羹，會打掃房，我能一個好妻。我只是需要稍微推他一把……讓他看到我的真正模樣。”）

        “But　deep　down，　I　knew　it　was　wrong.　I　knew　it　was　cruel.　I　took　his　will，　his　freedom.　I　turned　him　into　something　he　wasn’t.　And　when　I　finally　stopped…　he　left.　Of　course，　he　left.”（但心底，我知這么是錯的。我知這么是殘忍的。我為了我自己的意志，剝奪了他的意志，他的自由。我把他變成了他本不是的一個人。當我終于住手時……他走了……他當然走了……）

        她睜開，淚涌視向不同方向的淺灰眸，淅淅瀝瀝落蒼白的臉頰：“It　was　payback，　Tom.　I　was　a　monster　who　got　what　she　deserved.　How　could　I　be　worthy　of　anything　after　that?　How　could　I　be　a　good　mother　to　you，　when　I　wasn’t　even　a　good　person?”（那是我的報應，湯姆。我只是個罪有應得的禽獸。在犯如此罪惡之后，我還能值得擁有什么？我連一個好的人都不是，我怎么能一個好母親？）

        湯姆的聲音沉得比剛才更低：“You　thought　leaving　me　alone　in　an　orphanage　would　make　me　stronger?　You　thought　that　was　love?　Do　you　know　the　kind　of　life　I　had　ther

        梅洛普驚慌地搖了搖：“No！　I　don’t　deserve　to　be　excused！　What　I　said…it…it　doesn’t　excuse　anything！　I　was　weak.　I　was…evil.　And　when　I　looked　at　you，　I　was　afraid.　I　thought，　What　if　you　turned　out　like　me?　What　if　I　ruined　you，　too?　What　if　you　hated　me　for　what　I’d　done?　Maybe　you’d　be　better　off　without　me.　Maybe…　if　I　took　myself　to　the　grave，　you’d　have　a　chance　to　be　better，　to　be　stronger　than　I　ever　was.”（不！我不值得被原諒！我說的話……不是想開脫任何事！我……弱，我……我邪惡。當我看到你，我……我好怕……我記得我在想：如果你和我一樣怎么辦？如果我毀了你怎么辦？如果你因為我的事而恨我怎么辦？或許沒有我，你會成長得更好。或許……如果我把自己帶墳墓里，你才有機會成長為一個比我更好，更的人。）