參軍是否是為了給死去的丈夫復仇。沒有丈夫？男友？戀人？哥哥？弟弟？父親？他問貝卡是否更喜跟鞋，你說我們應該把軍裝像南聯那樣設計，面換成裙，更能現米嘉斯女人的優雅。他問卡季卡是否暈血，還默認她是在婦產科工作。

        那天他只問了我一個問題。

        恰爾洛夫小，他轉看向我。

        是恰爾洛夫中尉，我努力不罵臟話。

        抱歉，他心不在焉的回答，絲毫沒有要糾正的意思，我對您的問題是，您應該是女兵里殺人數最的，又是狙擊手，這件事兒會對您的生活造成影響么？

        我有沒懂，只好著回答。還好吧，我偶爾背有疼，不過扭幾就好了。

        他撫掌大笑，好像我是個孩，我的意思是，狙擊手聽上去像個男人驅逐劑，您在生活里應該很難擁有一段吧。您還年輕，真應該多給國家生幾個小狙擊手。”

        是吧，我說，但誰會想要一個能在六百碼在擊碎他睪的妻呢。

        所有的同都消失了，我忽然覺得非常煩躁，因為不得不承認埃里希依然負無法逃離的罪行。他麗的綠睛是有階級的，有別的，不論怎么毆打折磨都無法粉碎深固的傲慢。我的睛也是如此。因為他是埃里希，他不能無聲死去，因為他是埃里希，他也不能快樂的活去。他要像一只睛明亮的小麻雀，在寒冷的冬季蜷縮于我的掌心，是庇護也是枷鎖。我會一遍一遍重復冠冕堂皇的謊言，讓他在自己每一次心中都到刻骨的恥辱。他不得不接納，因為謊言在空氣里，在里，在衣服里，他目光能及的一切都在唱他是多么幸運，能擁有米嘉斯軍官的垂憐。戰爭結束后我們開始編寫新的圣經，新的秩序，然而人類的想象力是那么貧乏，只好讓他們暫且吞自己種植的惡果。

        我坐在椅上，手指逐漸到埃里希的會陰。他意識夾緊，然后松開，雙手在側攥緊，淚從巴倒。你沒有選擇，我可憐的小麻雀，他從來都沒有選擇，但為了讓他乖乖聽話，這會被當一個秘密，一個小小的帶刺獎章，扎在埃里希前，隨著每一次心提醒他的妥協。我的指甲并不尖，卻還是刮的埃里希連帶抖，淚滿面，好像一秒就要仰面朝天昏厥在地。

        “有覺么？”　我輕輕搓著他逐漸膨脹的問，“需要我停么？”

        我松開陰，雙手往恥骨和小腹摸去，埃里希的呼全亂了，雙手疼痛的扭著，不知該放在哪里。我拽著大把他拉近，在狠狠的拍了一，“立正站好！”

        埃里希整個人一僵，慢慢狼狽的調整成雙微微張開，雙手背后，抬的軍姿，好像將陰送我的手中。看著他一絲不掛還要保持嚴肅的神，我不禁笑了聲。

        “告訴我，克萊茨少校，你現在覺？”

        埃里希痛苦的閉上睛，囁嚅：“恥辱。”

        “什么？”

        “恥辱。”他的聲音稍微大了一。