陰，是千百年來被男人視為可壓迫掠奪的資源。我們是女人，我們的別決定我們的命運，我們無法選擇停止女人。

        我曾以為男兵們對我們的尊敬源于我們失去別特征，現在想來也許這并非全故事。尊敬來源于畏懼，我所服役的第二方面軍不僅女占絕大多數，女軍官的軍銜也相對更，萊勒諾夫更是對男兵的輕浮行為深惡痛絕。卓雅則沒這么幸運。我相信她也曾我們一樣，剪去長發，比男人更努力數十倍的去戰斗，希望可以被接納。她甚至可能在某些瞬間產生錯覺，以為她已經成了隊伍里平等的一份，而不是潛在的資源。我能理解卓雅的心碎，她不知該怎樣理解人們對戰時女人的要求：既要和男人一樣英勇無畏保家衛國，又要積極奉獻作為給戰士們的褒獎。

        即便第二方面軍已經要比卓雅所在的隊好太多，不可否認的是我們從未忘記我們是女人。有的士兵不希望我們碰他們的坦克和槍，因為“女人只會帶來厄運”。我們如果犯了錯誤或者有任何一不合格，都會被指責“女人就是這樣”。我們的生活和份是矛盾的漩渦：你要忘記你是女人，但世界不會允許你忘記，最自然的別在千百年的剝削也變成了枷鎖。

        謝瓦爾德行帶走卓雅，不允許她一個人蜷縮在沙發上郁郁寡。她暫時會和另外兩個帕羅亞姑娘一起住在謝瓦爾德的房，等狀態好一再打算。卓雅虛弱的爭辯了幾句，被謝瓦爾德蠻橫的打斷。“我決定了！”她宣布，“你今晚跟我住！”

        “讓我一個人呆著吧.......”

        “你還想當政委么？”謝瓦爾德威脅，“想的話就不要得罪我。”

        關上車門前，我們輪親吻卓雅的額表示祝福。“你不再是一個人了。”卡季卡反復的吻著，直到卓雅也淚。

        她說：“我夢都想在離開莫格斯洛時得到祝福。”

        “你現在有了。”柳鮑芙拍打她的肩膀，“明天來我辦公室報到，科斯蒙耶夫納同志。”

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        我很快對埃里希不合時宜的作失去了耐心。他和格略科在醫務室“大打手”，一個要喂飯，一個死也不肯張嘴，爭斗間把餐盤里的潑的到都是，有塊兒面包甚至飛到恩斯特床上。被一地狼藉迎接的卡季卡大為光火，連打兩個電話促我快解決，不要讓“兩個幼稚吵鬧的家伙影響恩斯特休養生息＂。我本來就忙的要命，只好空黑著臉千里迢迢回到一區調解沖突。

        一屋，我不三七二十一，一人先賞一耳光。這是跟我母親學的。她有種常見于農村女的質樸育兒智慧，每當我和弟弟爭吵時，她都會兩人一塊兒揍，才不誰對誰錯。她沒時間當公平的法官，細細分析我們的怨屈后再判斷。她用最直觀的方式通知我們：很忙，別吵。這種暴且有效的育兒法造成的結果是我和弟弟都清楚孩是一個戰線，父母則是另一個戰線，不到萬不得已，千萬別把他們牽扯來。

        這不是個好方法，但能有效叫他們閉嘴。

        我命令格略科當著我的面把新送來的燕麥粥全喂給埃里希。格略科紅著半邊臉小心翼翼把氣騰騰的粥放在嘴邊涼，舉到埃里希嘴邊，不自然的柔聲勸說，“科萊茨，吃吧，都快涼了。”

        埃里希咬牙切齒，誓死不從。很快格略科就演不去了，他將我的沉默視為許可，直接掐住埃里希的巴迫他張嘴。埃里希臉憋的通紅，嗯嗯掙扎了一會兒開始反擊，兩個人就這么你掐我我拽你的較勁兒，看得我又煩又無奈。

        我想說什么，卻聽到一聲清脆的哨，回發現隔的恩斯特剛被解開束縛，正在索菲亞的監視鍛煉。他面無表，神冷漠，赤足站在磨石的地板上，先是半不動，扭轉腰，雙手貼住后腦勺，時不時從病袍中一閃而過的肌膚。他的動作非常標準，然而索菲亞卻不太滿意，不斷求疵的用紀律杖撥。“張開一，與肩同寬。”她力度適中的拍打恩斯特的膝蓋。“打直，不要彎。”