“不，動(dòng)詞和名詞重復(fù)了，和吃選擇一個(gè)就好，再來(lái)。”卡季卡耐心地糾正。

        “呃，面包，呃，黃油和肉。”

        那天起我們就學(xué)會(huì)了“別這么戲劇化”這個(gè)文縐縐的修辭手法，連帕羅亞人也會(huì)怪聲怪調(diào)的念來(lái)念去開玩笑。

        “我昨晚睡的也很好，謝謝。”卡季卡滿意的沖我眨眨，“我們接來(lái)一些簡(jiǎn)單的對(duì)話練習(xí)，可以么？”

        恩斯特咳了兩聲，費(fèi)力的開始組織語(yǔ)法：“我喜呃，的呃，吃是面包，黃油和肉”。

。

        這句話太復(fù)雜了，恩斯特有沒懂，但還是，小聲說，“是，是。”

        “你最喜......去哪里........玩兒？”卡季卡還在孜孜不倦地教導(dǎo)他，語(yǔ)調(diào)放緩，夸張的突每一個(gè)音節(jié)，“注意我的卷，約阿希姆。“

        “不，不，不，”卡季卡個(gè)“停止”的手勢(shì)，皺了皺眉，“我們已經(jīng)講過了，不要偷懶，不要－－－偷懶。完整的對(duì)白，重新來(lái)一次。”

        “我昨晚睡的.....”他頓了頓，“很好，您呢？”

        他其實(shí)沒說錯(cuò)，“戲劇化”這個(gè)詞兒是我跟柳德米拉學(xué)的。那天她正在跟阿廖沙吵架，鬧的不可開交，連卓婭也跟著室友一起從三樓檔案室里探探腦。連續(xù)哄了一個(gè)午后，柳德米拉忍無(wú)可忍命令警衛(wèi)員行把阿廖沙給送回家，等她班再理。警衛(wèi)員娜塔麗·庫(kù)什尼爾用不禮貌的力抓著肩膀把他車，可制服金扣和阿廖沙的淚一塊兒撒的整個(gè)樓都是，柳德米拉跟在后邊撿拾，要求他安靜些，別大吵大鬧。“你殺了我！”他從車窗里伸一只手哀求，“柳夏，我恨你，你殺了我。你明明是我的！”

        “喔唷，你醒的好早啊！”我不顧掙扎他上親了一。“在等我們么？”

        “戲劇化？”他冷笑，“看來(lái)某人最近有在學(xué)習(xí)，怎么，玩兒不了最喜的待游戲，只能退而求其次，開始看書了？”

        卡季卡輕輕鼓掌，“很棒。你昨晚睡的如何，約亨？”

        我翻了個(gè)白，腹誹他難腦真的只跟麻雀一樣大，才過了幾天好日就把我之前的手段忘的一二凈了？“別這么戲劇化，”我示意站在床邊不敢上前的穆勒把飯盒打開，“我要真想打你，你現(xiàn)在已經(jīng)捂著臉在地上打兒了。”

        我疾手快，不輕不重的在他臉頰上來(lái)了一記。“沒禮貌！先跟長(zhǎng)官問好！”埃里希瞬間氣，像電一樣縮回枕，微微發(fā)抖，憤慨地望著我。“來(lái)啊，“他有恃無(wú)恐地說，“最好再用力些，把我打死才好。”

        “那我們開始訓(xùn)練，好么，約阿希姆？”

        埃里希像嘶嘶哈氣的貓一樣微微佝僂，接著本來(lái)滿是戒備的睛在看到穆勒的剎那亮起來(lái)。“克西米連！”他虛弱的伸手想去夠穆勒，甚至激動(dòng)的喊了他的教名，“你不知我見到你有多興！”

        “我最喜的是面包，黃油，肉。”恩斯特又咳了幾聲，臉微微發(fā)紅。也許他并沒有我想象的那樣徹底的接受命運(yùn)，還會(huì)因?yàn)楸黄葘W(xué)習(xí)敵人的語(yǔ)言而到恥辱。米加斯語(yǔ)和卡扎羅斯語(yǔ)完全屬于兩個(gè)語(yǔ)系，字母表也不同。它不適合他，就像米加斯的一切，恩斯特的在拒絕，因陌生的發(fā)音而痛苦不堪。

        他，閉上睛。

        “不行。”卡季卡嚴(yán)肅的推了推鏡，往后一仰，靠在椅上，讓失去支撐的恩斯特以一種別扭的姿勢(shì)歪坐。“你也要開練習(xí)，你知的。

        “玩兒的開心，費(fèi)多申科老師。”我拍拍她的肩膀，拉著穆勒鉆過簾來(lái)到屬于埃里希的一半兒房間。

        “你喜的是什么？”

        恩斯特忽然很用力的夾了一，然后緩緩放松，慢慢睜開睛，用米加斯語(yǔ)說：“早上好，我的名字是，約阿希姆，我來(lái)自，托特豪瑟，我是一個(gè)，卡扎羅斯，男人。我今年，三十一歲，很興見到你。”他的音非常別扭，斷斷續(xù)續(xù)，s和r基本還是照卡扎羅斯語(yǔ)的讀音在拼寫，咬字又重又用力，比穆勒說的還糟糕，典型的初學(xué)者。

        “上帝啊，看在老天的份兒上。”柳德米拉把扣丟車窗，“別這么戲劇化，我還你，我保證！”