“I      was      there,      Nelle,”（我就是那么過來的，柰兒）語氣略微尖銳，“But      I      know      people      whom      you      don’t.”（但我認(rèn)識你不可能認(rèn)識的人。）

        “I      can      also      ensure…your      future…doesn’t      unfold      in      this      country.”（我也能確保……你的未來……與這個國家無關(guān)。）

        Sterling靜靜看著她，偏著，“You      know      what      returning      to      GS      means,      don’t      you?”（而且你該知回GS意味著什么。）語調(diào)了幾分，般平，“Continue      running      models?      Preparing      decks?      Spending      nights      in      the      bullpen?      Waiting      years      for      a      promotion      that      may      never      come?”（夜夜跑模型？夜夜寫報告？在辦公室熬夜加班？浪費年華，盼一個可能永遠不會到來的晉升？）

as      an      analy—”（我是說——我想回GS，繼續(xù)分析——）

        所以他才有底氣說那句，“Not      now.      Not      in      ten      years.”（別說現(xiàn)在，十年之也不可能。）

        柰深了一氣，抬看向男人，一邊合上文件夾，一邊：“I’d      rather      earn      it      mys—”（我寧可通過我自己的本事——）

        Sterling終于厭倦了迂回曲折的哄誘，決定直截了當(dāng)?shù)亟K結(jié)談判。

        他將鏡放在桌上，踱到她面前不過幾寸距離，側(cè)偏注視她，語調(diào)淡淡的

        打斷她的聲音不輕不重，卻像一準(zhǔn)落的鋒刃，斬斷了一切可能。

        第一頁方還有一條醒目的排他條款——她的雇傭關(guān)系將完全且唯一地隸屬于Fairchild      Foundation。

        “That      was      never      an      option.”（那絕無可能。）

        空氣一瞬間靜止。柰的呼頓住，指尖微微收緊了紙張的邊緣。

        “I      make      one      phone      call,      and      your      green      card      is      set.      If      you’d      like,      citizenship,      even.”（我打一通電話，你的綠卡就能辦好。如果你想，甚至公民份也可以。）

        半開的文件夾在柰手中僵住。

        柰接過文件夾。里面是厚厚的正式合同，容很standard（標(biāo)準(zhǔn)），薪酬待遇、保密條款、專屬協(xié)議……      當(dāng)年華爾街投行的初級分析師年薪5-6萬金，外加1-2萬獎金，而她手上的合同，第一頁上的薪資足足有六位數(shù)，外加5萬獎金，保險選項包括BCBS和Aetna，另外提供住房、商務(wù)艙差旅、基金會的PD資源——這是她分析師7-8年后才能有的待遇。

        Fairchild凝視她，鋼的目光無絲毫戲謔。過了片刻，他嘆了氣，對她冥頑的僵默終于失去了耐，摘鏡，修長的指尖抵著眉心輕了一瞬，仿佛在說——這是你我的。

        “And      let’s      not      pretend      this      isn’t      a      generous      offer.”（咱們也別假裝我開的條件不優(yōu)越。）清的嗓音又溫和來——幾乎溫厚——隨手翻開那只黑質(zhì)文件夾，“The      salary      is      more      than      competitive.      The      access,      the      influence—you      won’t      get      this      anywhere      else.      Not      now.      Not      in      ten      years.”（薪資待遇遠超行業(yè)平。至于人脈、影響力——別說現(xiàn)在，十年之，你也不可能在別得到這樣的機會。）