的喜這一套?！?/p>

        穆勒專心致志的在一旁疊衣服，沒有抬，聲音有緊張的回答：“略有耳聞，長官?！?/p>

        “你沒表演過？”

        “沒有，長官?！?/p>

        “你看過別人表演么？”

        穆勒手上的動作猛的停頓，呼也慢了半拍：“我的意思是，呃，軍官們比較偏好找年輕的男孩們，漂亮，年輕的少年兵?！?/p>

        “你也很年輕漂亮，克西米連?！?/p>

        “謝謝您的夸獎，長官?！?/p>

        我去拿茶壺，穆勒急忙站起來：“我來吧，長官?！?/p>

        “不用了，好孩，我去倒就好了?！蔽遗牧伺乃揲L的手指，“你也別假裝疊衣服了，去給你的少校講講是怎么一回事兒，過會兒你們給我表演吧?！?/p>

        然而我的小小幻想最終還是沒實現(xiàn)。等我端著一杯新沏的茶葉回到房間時，埃里希已經哭的快要昏過去了。他看到我，大氣，發(fā)一聲難以形容的哀叫，似乎在思忖是否有機會靠哀求乞憐逃過這一劫。最后，他還是不愿冒險，害怕我將任何一不合作翻譯成掙扎，任命般的撲通一摔倒在地上，幾乎是賭氣的推開想要攙扶自己的穆勒，帶著哭腔用卡扎羅斯語說：“我聽話！我服從！”

        從始至終我什么都沒說，只是坐在椅上等待茶涼，埃里希卻已經在歇斯底里的狀態(tài)中解開了上衣。等摸到帶的時候，他徹底崩潰了，我從沒見過一個男人哭的如此厲害，蜷縮在茶幾旁抱著打哆嗦，要把五臟六腑全都嘔來似的弓起脊背張開嘴，如同默片中被靈魂折磨的主人翁一般無聲尖叫，我湊近去聽，發(fā)現(xiàn)他正發(fā)沙啞的囁嚅，“我不是要反抗，我只是需要一時間，求求您，求求您。”

        我把埃里希扶起來，摟著他輕輕晃動起來，一副圣憐母的光景，“小麻雀，你不想這么玩兒是不是？”

        埃里希沾滿淚的手捂住耳朵，　“不，不?！?/p>

        不可以翻譯成不想，也可以翻譯成我沒有。

        不知我哄了多久，他還是止不住哭泣。我向穆勒投去求助的神，他了個手勢，遞來一塊巾，示意我給埃里希淚。我一一照，還是沒能讓他停止淚。最后，我的耐被他周而復始的，“不，不”和“救救我，我害怕”，磨的一二凈，厲聲喝：“不準哭了，克萊茨！”我又很沒必要地加了一句，“再哭，就把你丟瓦耳塔去跟恩斯特作伴，一件衣服也不給你留。”