路上只能看見(jiàn)漫天旗幟的廢墟，缺了，瞎了的士兵，拖著臟兮兮的戰(zhàn)俘，還有那群瘦的像猴一樣的孩。我以前的鄰居，英俊瀟灑，長(zhǎng)的像個(gè)天使一樣的伊萬(wàn)，被炸掉了半邊嘴，酒一個(gè)勁兒的從他臉頰漏來(lái)，像個(gè)該死的瀑布。他說(shuō)為勝利杯的時(shí)候，我能看到他臉頰里的牙。發(fā)魚(yú)瘟的，你不準(zhǔn)笑話我，但我可真害怕。我都不知我害怕那么多東西，我害怕快樂(lè)的音樂(lè)，顏鮮艷的彩炮，還害怕一個(gè)人呆著，我壓沒(méi)法正常的生活。你知我半年，一直睡在花園里么？我不習(xí)慣有屋的覺(jué)了。”

        “你怎么沒(méi)找我們？”

        “大家都忙，你回拉瑙卡，卡季卡要理她的問(wèn)題，斯米爾諾夫，斯米爾諾夫在嘛？哦，她好像在找人為她的死負(fù)責(zé)。再說(shuō)了，我們不是都私心想暫時(shí)遠(yuǎn)離任何和戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的東西么？”

        我握住她冰涼糙的手：“你給我發(fā)電報(bào)，我一定會(huì)當(dāng)天趕來(lái)的。”　我是認(rèn)真的，反正我爸媽都不要我了。

        “謝謝你，”柳鮑芙緊緊回握，一如過(guò)去手持機(jī)槍：“我那時(shí)候好想抱著什么溫的活，他是小老鼠，小兔，小貓小狗，只要能讓我別一個(gè)人呆著就好。有天晚上我迷迷糊糊的想到施密特，第二天一早就去監(jiān)獄里把他接來(lái)了。他對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)莫大的安，回家就有人給我耍親昵，給我抱著把玩，給我飯洗衣。他也同樣需要我。我不把他折磨的多么厲害晚上他都會(huì)鉆到我懷里委屈的哭泣，他怕我揍他，怕我扇他耳光，但他更怕被關(guān)禁閉，撕心裂肺的哭嚎求我不要離開(kāi)。他和我一樣，受不了孤獨(dú)，受不了寂靜，受不了黑暗，我們都被詛咒了。我喜他講家鄉(xiāng)故土?xí)r像小狗一樣圓溜溜的睛，我喜他收到一禮就喜不自勝千恩萬(wàn)謝忍激動(dòng)的語(yǔ)調(diào)，我喜他站在門(mén)，穿的和面，臉健康紅，快快樂(lè)樂(lè)迎接我到家的模樣。他讓我覺(jué)得自己還是個(gè)正常人，能創(chuàng)造好的影響，養(yǎng)著他讓我覺(jué)得槍還沒(méi)我的全靈魂。”

        “那斯米爾諾夫呢？”我問(wèn)。

        “她可能就是喜瘦的？”柳鮑芙朗的大笑驚醒了貝卡，她迷迷糊糊地?fù)]了揮手，正好打到坐在駕駛座上的施密特。

        她又燃了一支香煙：“我真的很累了，恰爾洛夫，這比打仗還累。你見(jiàn)過(guò)沃爾克夫，像他這樣不服，看不起女人的士兵數(shù)不勝數(shù)。戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束就巴不得把我們忘掉。我得永遠(yuǎn)凌厲果決，一絲一毫都不能松懈。我生怕我犯一丁錯(cuò)，底的人就要大文章。我是女人，他們從來(lái)沒(méi)叫我們忘記這一。多可笑，吃飽了，穿了，這群曾經(jīng)并肩作戰(zhàn)的伙伴就迫不及待要把戰(zhàn)友這個(gè)詞重新改成陽(yáng)。我又壯又，那幫男兵不敢起什么幻想，還對(duì)我有幾分尊重，可斯米爾諾夫，她一個(gè)標(biāo)志小姑娘，往軍械廠一站，若不是那軍裝，誰(shuí)把她放在里？她偶爾周末打扮一都成了罪過(guò)，還被指揮官批評(píng)了，唯獨(dú)趁著來(lái)玩兒的機(jī)會(huì)才敢放肆。”她嘆了氣，“她喜漂亮衣服，你喜甜，我喜那種粉了吧唧的瓷碗和小貓崽，這都再普通不過(guò)了，憑什么同樣的事兒到了女人的上就要大文章？上校可從來(lái)不男兵周末穿什么。”

        “我跟你講過(guò)那個(gè)上等兵的事兒么？”

        柳鮑芙搖搖。

        “上個(gè)月我在軍裝外套了個(gè)舊淺夾克，回家前順路去了趟靶場(chǎng)，正好看到兩個(gè)我沒(méi)見(jiàn)過(guò)的新兵在擺槍。我問(wèn)他們要不要示范。你知他說(shuō)什么？他說(shuō)：“這不是女人該用的，如果你需要保護(hù)，應(yīng)該去要你的丈夫參軍。”接著哈哈大笑。我說(shuō)我打過(guò)仗，會(huì)用槍。其中一個(gè)，天啊，我可真恨他，用你能想象到最愚蠢的語(yǔ)氣：“你聽(tīng)到了么，迪米特里，這為女士在戰(zhàn)爭(zhēng)中用過(guò)“槍”，看來(lái)還不只一把哩。”一直等到我把軍官證來(lái)才跟傻了一樣開(kāi)始歉。”　我沒(méi)想到自己會(huì)一氣抱怨這么多，顯然這件事兒比我想象的更叫我難過(guò)。我是這兒最好的狙擊手，可任何一個(gè)男人都能默認(rèn)他們比我更了解槍。

        “所以我們得老是穿著軍裝，我生怕別人不知我是個(gè)軍人，我曾為祖國(guó)貢獻(xiàn)。”柳鮑芙拍了拍我的肩膀以示安，“我早就知了咱們永遠(yuǎn)不可能像男人一樣被尊重。你很幸運(yùn)，恰爾洛夫，你是個(gè)有天賦的狙擊手。但想想看，那些男人，殺的人還沒(méi)你一半多，卻和你別一樣的勛章。還大言不慚地說(shuō)：“女人天生更擅長(zhǎng)狙擊。”。放屁！　照這么說(shuō)他們應(yīng)該給我發(fā)個(gè)金制一級(jí)勇敢勛章，畢竟“女人天生怯懦無(wú)能”。”她越說(shuō)越激動(dòng)，把車(chē)拍的砰砰響。

        “有時(shí)候我覺(jué)得打完仗，作為女兵，”她說(shuō)這個(gè)詞的時(shí)候好像吐一個(gè)詛咒，“他們?cè)谝笪覀儝仐壱话肷睢Ｄ阋贿x擇當(dāng)女人，要不選擇當(dāng)兵，絕對(duì)不能同時(shí)存在。可不論你怎么選擇，你都得被另一半限制，想想那些認(rèn)為我們睡遍了整個(gè)前線的混，那些俗的要命的女兵的小說(shuō)。或者他們?cè)趺葱麄髋翣柭逋薜模?img src="http://bdyhq.com/wzbodyimg/CekRdG.png">麗的夜鶯小－－米嘉斯第一個(gè)女飛行員”，如果是男人會(huì)取這么一個(gè)外號(hào)？你能想象他們叫約阿希姆?恩斯特英俊的帝國(guó)玫瑰么？”