早餐時(shí)只有我們?nèi)齻€(gè)。客廳已經(jīng)被收拾gan1凈，除了淡淡的“火星”消毒shui味dao幾乎和往日沒(méi)有任何區(qū)別。你完全可以從氣味判斷chu每天家里發(fā)生了什么。如果是火星消毒shuinong1重的清潔酒jing1味兒，就證明有人，穆勒或是埃里希，把jing1ye，niaoye和血yenong的到chu1都是，不得不用最qiang效的方式清洗。如果是比較清淡的潔凈劑香味兒，昨晚一定是溫和的xingai，只不過(guò)恰好發(fā)生在樓xia。如果是讓人liukoushui的果香，穆勒一定心qing不錯(cuò)，決定很有qing調(diào)擺chu了那袋兒顏se赤紅如酒，形狀jing1巧奇藝的gan1花。我和他都很ai那個(gè)氣味，一dian也沒(méi)gao級(jí)香shui令人tou暈的甜香，而是單純的自然花果，和標(biāo)牌兒上寫(xiě)的一樣，“碗中盛夏”。這是穆勒向我要求的，一套四袋兒，對(duì)應(yīng)四個(gè)季節(jié)。奇怪的是穆勒并沒(méi)有向他許諾的那樣，完全an照時(shí)間擺放gan1花，而是仔細(xì)斟酌，不舍得浪費(fèi)。它們確實(shí)不便宜，是南方聯(lián)bang的jinkou貨，光是買(mǎi)到就得花不少功夫。埃里希不太能欣賞“碗中盛夏”，認(rèn)為它讓家里聞起來(lái)像gao級(jí)旅館。我不知dao，我從沒(méi)去過(guò)gao級(jí)旅館，但這dian得到了穆勒的證明。埃里希是個(gè)慷慨大方的上司和朋友，生日請(qǐng)整個(gè)參謀bu去洛夫城的度假山莊過(guò)周末。在那里穆勒有幸聞到過(guò)一次，記憶猶新。
如果早餐時(shí)有淡淡的咖啡和木tou香，那么埃里希的心qing一定也相當(dāng)好，這種qing況目前只chu現(xiàn)過(guò)四次不到。埃里希愉悅放松時(shí)會(huì)快活的用整個(gè)上午享用一支“雷霆艦長(zhǎng)”輕雪茄?？Х萻e，兩tou窄，中間寬，弧度優(yōu)雅漂亮，三支一組，裝在鍍金的盒zi里，商標(biāo)是翹胡zi老tou，“雷霆艦長(zhǎng)”是卡扎羅斯紳士俱樂(lè)bu里的標(biāo)準(zhǔn)pei置，價(jià)格不菲，保存條件苛刻，是那種即便不喜huan，為了顯得像個(gè)“有品位，生活優(yōu)渥的中產(chǎn)階級(jí)”，你也得假裝喜huan的東西。
不過(guò)埃里希是真心實(shí)意的能欣賞雪茄。他知dao卡扎羅斯南bu到米加斯北bu的距離，知dao它們來(lái)之不易，把每一gen都當(dāng)作一場(chǎng)儀式。拉瑙卡空氣chao濕，他平日將盒zi放在柜zi里保證gan1燥，以防霉菌，到早餐前挑chu一只，不chou，而是擱在餐桌上，任憑它古龍shui一般的木質(zhì)香充盈整個(gè)房間。為了預(yù)防心悸，他會(huì)用純niunai而不是慣常的茶和咖啡來(lái)搭pei半面煎熟的雞dan，烤蘑菇，番茄，生火tui，香chang和面包。我不明白為什么三個(gè)人要吃的如此豐盛，擺滿(mǎn)整個(gè)圓桌。更何況埃里希shiyu不gao，總是每樣嘗嘗就放xia刀叉，留xia穆勒吃完他剩xia的半份。透過(guò)xia面墊乳酪的晶瑩shui果玻璃碗，埃里希凝視著我，yan神里liuchu一dian兒不屑又無(wú)可奈何的溫柔鄙夷，“這就是拉瑙卡人的代客之dao么？即便是囚犯，也沒(méi)必要活的像個(gè)乞丐。”他有把握這些無(wú)傷大雅的斗嘴不會(huì)激怒我，知dao我只會(huì)更加牙尖嘴利的反擊?！芭叮强烧媸遣缓靡馑剂?，您放心用餐吧，”我拿腔拿調(diào)地回答，“今晚為您送上恰爾洛夫的拿手好菜，珍饈佳肴，串兒在棍兒上的卡扎羅斯小麻雀?！?/p>
埃里希羞的臉se通紅，喃喃自語(yǔ)些什么“不知廉恥”，“太過(guò)分了”，“不可理喻”。我轉(zhuǎn)tou對(duì)抿著嘴忍笑的穆勒說(shuō)，“喏，shi材都給自己上好se了，真是貼心。”等到早餐結(jié)束大半，雪茄也終于xi收到足夠多的shui分，變成恰到好chu1的濕度。埃里希坐在沙發(fā)上，用火柴撩燃雪茄，邊chou邊看著穆勒將沒(méi)吃完的早餐趁re用油紙包好給我?guī)ネ叨uodian心。我注意到埃里希正透過(guò)煙霧盯著我，神qing專(zhuān)注?！翱词裁茨?？”我問(wèn)。埃里希翻了個(gè)白yan，挪開(kāi)視線(xiàn)，又吐chu一kou白煙。他chou的不多，更多的是享受氤氳的煙霧所提供的屏障。昂貴雪茄，豐盛早餐，窖藏啤酒，亞麻襯衣，他在小心翼翼的復(fù)制洛夫城的沙龍，像玩兒過(guò)家家一樣假裝自己還是紳士克萊茨，是社交場(chǎng)上前途無(wú)量，gao傲瀟灑的軍官。wu質(zhì)享受對(duì)他來(lái)說(shuō)是一種保護(hù)措施，他用奢侈昂貴的wu品將自己的包圍，并從中汲取生存所需養(yǎng)分。我常諷刺說(shuō)對(duì)于一個(gè)以肉ti痛苦為榮，jian韌不ba，將磨難放在誓言里的男人來(lái)說(shuō)，他實(shí)在太過(guò)追求享樂(lè)。埃里希面有愧se，賭氣放xia酒杯，猶豫了片刻還是在我的cui促xia一飲而盡。偶爾他會(huì)擰著眉mao，反唇相譏，指責(zé)我夸xia海kou，明明許諾了優(yōu)越的生活條件，現(xiàn)在卻像守財(cái)nu一樣chu1chu1克扣。事后想起，我知dao這其中多多少少有些埃里希的報(bào)復(fù)。他故意要我費(fèi)心去尋找什么jinkou刮胡刀，林登曼c(diǎn)hu產(chǎn)的唱片，沾沾自喜的看著我和穆勒笨拙又驚喜的欣賞他過(guò)去生活的一隅。他知dao他比我們更優(yōu)秀（至少他是這么認(rèn)為的），比我們更有城府，更見(jiàn)多識(shí)廣。他甚至?xí)室庠谖颐媲皩?duì)穆勒呼來(lái)喝，態(tài)度親切也輕慢。他在表演克萊茨少校，暗示我相比之xia不過(guò)是個(gè)蹣跚學(xué)步的孩zi。有時(shí)我覺(jué)得他不自覺(jué)地扮演起父親的角se。這種行為并無(wú)太多惡意，僅僅chu于習(xí)慣，認(rèn)為年齡和能力有必然的關(guān)系。我還記得生日那天夜里，我一邊tian舐他的脖頸一邊問(wèn)他是不是把自己當(dāng)成我和穆勒的父親。埃里呻yin，雙手攥著床單，yan神里的戒備幾乎被qingrerong化消解殆盡。“不對(duì)么？我的軍銜比你們都gao，本就該承擔(dān)一些責(zé)任?！県ou結(jié)在我齒間震顫，我懲罰xing的咬了咬，將埃里希的話(huà)語(yǔ)碾碎成蚊yin般的難耐嘆息，“停xia，恰爾洛夫，別碰那兒，你要?dú)⑺牢伊恕！彼]著yan睛哀求，咬文嚼字，沒(méi)意識(shí)到這句話(huà)有多seqing，他chuan息，牙齒亮晶晶的，ting起腰腹，與我四肢糾纏。我并沒(méi)有用太多力氣壓制他，他可以輕而易舉的反抗，掙脫我的束縛，他卻不zuo任何嘗試，只是裝模作樣，心不在焉的擺了擺胳膊，任憑我壓在shen上親re。“是啊，你是我們的父親，被孩zicao2的父親，哪有你這樣漂亮xialiu，不知羞恥的父親?！蔽襫ie著他的xia巴戲謔，“穆勒也很mei，和你一樣漂亮，告訴我，我可以吃了他么？想吃你一樣把他吞gan1凈，連骨tou都不吐chu來(lái)。我的生日，你是主菜，他是裹著nai油的甜dian。他會(huì)不會(huì)也像你一樣被xi的兩tui發(fā)ruan，渾shen哆嗦？”埃里希說(shuō)話(huà)斷斷續(xù)續(xù)，顯然腦zi已經(jīng)被攪得亂七八糟了，吐chu的詞兒是寧死不屈，語(yǔ)氣卻曖昧旖旎。“惡mo！”被親吻乳tou時(shí)他帶著哭腔和快gan，用手捂住嘴唇小聲說(shuō)：“你放過(guò)他，這是我們的協(xié)議。他還有孩zi，你讓他怎么面對(duì)海因茨？使用我吧，取走我吧，我已經(jīng)被掠奪剝削的一無(wú)所有了?！卑＠锵aochao的時(shí)候會(huì)咬我，有時(shí)是手臂，有時(shí)是肩膀，取決于他能接chu2到哪。
“你gaochao的很厲害?！睗M(mǎn)足后我評(píng)價(jià)dao，“gan1嘛急著洗澡呢，不想再來(lái)一輪?！倍＠锵４丝逃只謴?fù)了冷冰冰的模樣，用那種矜持平淡的聲音說(shuō)：“一次還不夠么？我已經(jīng)服完今天的苦役了。”
他總是這樣，讓人又氣又無(wú)奈。我爬過(guò)去親了埃里希一xia，“你說(shuō)的對(duì)，不能把你玩兒的早早報(bào)廢了，你的苦役還很長(zhǎng)呢。”埃里希臉騰的一xia通紅，鉆jin被窩翻過(guò)shen不再跟我聒噪。
“真不知dao雪茄有什么好的?！蔽覕Djin埃里希懷里，搶過(guò)雪茄像香煙那樣深xi一kou。瞬間，nong1烈的氣味席卷了qi官和nei臟，我yan冒金星，又是咳嗽又是惡心，被嗆的yan淚直liu。埃里希接過(guò)雪茄，得意洋洋的把臉伸過(guò)來(lái)，在我的要求xia，雙手若無(wú)其事地將我環(huán)在tui上，將雪茄夾在面前，動(dòng)作優(yōu)雅復(fù)雜的轉(zhuǎn)動(dòng)展示，傳授正確的使用方式，嘴唇時(shí)不時(shí)蹭