接過我的外套，沖坐在書桌前一動不動，完全沒打算起來迎接我回家的埃里希好脾氣的笑了笑：“怎么會呢，是我和少校得多加練習才對。”

        埃里希哼了一聲，翻到一頁。

        “我要學卡扎羅斯語，從今天起我們都用卡扎羅斯語說話。”我宣布，走埃里希手中的書，大聲念，“復仇本是貧....貧瘠，以可....怖為，以謀殺為樂，最終以絕望為.........為....”

        “終。復仇本是貧瘠，以可怖為，以謀殺為樂，最終以絕望為終。”　埃里希打斷我的話，“你的重音沒一個準確的，我去過剛被炸毀的要，但這才是真正的人間慘案。你不該讀它”

        穆勒看上去一秒就要哭來了，“少校，您...”

        埃里希站起，奪回我手中的書，將它逐漸滿滿當當的架上，再走到另一端，俯，一本薄冊遞給我。他這些動作的時候旁若無人，一也不看我們。“從這本讀起，卡扎羅斯人翻譯的米嘉斯文學。”

        我和穆勒交換了一個神，兩人咬著嘴唇笑了起來。

        穆勒上有種惹人喜的氣質，讓我想起和伙伴胡鬧的日。他脫去那件寫著戰俘的囚服，換上面料柔厚實，顏溫和的襯衣，展現宜室宜家的恬靜氣息，一個和藹可親的藉。因為他，我們第一次有了除以外的休閑互動，在晚餐后一塊玩兒紙牌和棋，作為軍士長，埃里希是個很可怕的對手，又快又狠，你壓沒法從他表里讀些什么來，我也因此連連落敗。

        “這不公平！”我埋怨，“克西米連！我命令你來幫我。”不知什么時候我開始以教名稱呼他，這覺很自然，一也不奇怪。

        于是穆勒笑瞇瞇的附在我耳邊，告訴我埃里希的弱，譬如他如果拿到了一手好牌會眨兩睛，最喜的殺招是后，車，象合滅王。在服務過埃里希三年的副官的指導，我很快掰回了一局，興得扭親了穆勒一。“謝謝您，我的伙伴。”

        埃里希對此很是不滿，一聲不吭的起煙來。我過去，跪坐在他旁邊：“不要生氣嘛，親的，來，我也親您一。”說著奪他指間剛燃的香煙，在他臉頰上也結實的吻了吻，發叭的一聲。

        “誰要你的吻，”埃里希被親過的地方很快升起一片紅暈，他氣急敗壞地說：“我是生穆勒的氣，你這個小叛徒，怎么敢這樣對待自己上司？”

        “哎喲，克萊茲少校要懲罰人啦。”我開心的不得了，摟著埃里希笑個不停。“克西米連，您快跑，我幫您著他，不然您要挨揍了。”

        埃里希用力拍了我一，“說什么胡話，你去給我把穆勒住，他今晚逃不過罰了。”

        我和埃里希合力把穆勒到在了沙發上，埃里希抓著他的手拉過，我騎在他腰上，一一用力刮他肋骨。穆勒依然很消瘦，本沒法掙脫兩個人的控制，又麻又，被折磨的一邊哭一邊笑，連聲求饒。

        “快說！快保證你再也不作弊了。”　埃里希氣吁吁的命令我，“不準停，一定得叫這個混取教訓才好。”

        很快穆勒就認輸了，淚汪汪的說自己知錯了，這輪到我來欺負這個可憐鬼了。我扶他坐直，“真不幫我作弊了？”

        他沒反應過來，，筋疲力竭，一邊著淚一邊說：“再不幫了。”

        “那我可不樂意！”

        穆勒抬起，一臉驚恐的看著我起向餐桌走去。

        “埃里希，趁現在！”

        少校捷的撲過去，將他的手再次反壓到后，穆勒只能把臉擱在扶手上，動彈不得，埃里希騎在他背上，好像那時坐在坦克炮桿上，興采烈的指揮：“去拿我的鋼筆來，給他臉上畫個貓胡。”

        穆勒尖叫著拒絕也無濟于事，等我們鬧完，這個年輕的二級小隊副臉上已經多了三對黑的貓胡須，鼻上也被我打了個倒三角形狀的小鼻。

        我笑著倒在埃里希上，沒被推開－－－他笑的比我還厲害，臉都紅了，一只手緊緊著我的肩膀。穆勒又羞又氣，沖到廁所去洗臉。

        “能洗掉么？”　我問。